Tập trước Criminal Minds.
Nếu phần xác còn lại có liên quan đến cùng kẻ giết người
- hắn đã ở đâu trong 10 năm? - Giết người.
Các hồ sơ vụ án chưa được phá 30 năm trở lại đây.
Cùng động cơ. Xương sườn phải bị mất.
Tôi là Frank.
Tôi tưởng tôi đã thấy điều tệ nhất
về thứ mà nhân loại phải trải qua, cho đến ông.
1 cỗ máy giết người.
Không có khả năng hối hận,
lòng từ bi, tình yêu.
Điều tra độc tố trong máu nạn nhân
chỉ ra mức độ cao của ketamine.
Ketamine là thuốc an thần cực mạnh.
Jane, chạy.
Tiếng lóng đường phố,
nó được biết như là K-hole.
Dù hắn đến đây vì cái gì thì nó sẽ đến đây, quán này.
Jane.
Hắn có con cháu chúng ta, Jane!
Đưa tôi Jane, và họ sẽ có con lại.
Có Jane trong đời, tôi sẽ không bao giờ hại người nữa.
Kẻ giết người hàng loạt sung mãn nhất trên đời.
Chú muốn gì?
Uh, cái gì đó hoa mỹ.
Ha, ha, hoa mỹ.
Okay, giúp tôi chọn đi.
Um, màu tía?
- Màu tía. - Uh, có lẽ...
- Có lẽ không phải màu tía, uh... - Nhanh nào, ông.
Trộn thêm gì khác nữa, uh...
Ông đang giết tôi đấy. Suy nghĩ nhanh lên.
Này, lui lại, anh bạn.
Tôi đã làm gì sai?
Tôi không nói cậu.
Tôi lấy hoa hồng.
- Chú đang hẹn hò à? - Không, uh...
G- giữ hoa hồng, được không?
- Chú không nói với tôi à? - Nói cái gì?
Tôi không hẹn hò. Tôi đang mua hoa.
- Cho ai? - Bạn đại học cũ.
Hotch, cho tôi biết đi. Hoa hồng có gây hiểu lầm không?
Chú muốn nói gì?
Chào mừng, chào, rất vui được gặp bạn.
Xin lỗi tôi đến trễ.
Uh, hoa hồng nói nhiều hơn thế nữa.
Hãy đối mặt với nó. Chú muốn thể hiện, hãy chọn hoa hồng.
Cô ấy đúng.
Cô có hoa màu vàng không? Chúng như, um...
chúng như hoa vàng nhỏ.
Giống như bồ công anh hay cỏ dại,
nhưng không là hoa dại.
Một chấm đen ở giữa,
nhưng chúng không có 1 chấm đen.
Chúng tròn và phồng lên.
- Hoa cúc. - Cô có không?
Tôi xem được không.
- Tôi thì hẹn hò đấy. - Tôi không hẹn hò.
Chính xác.
Thêm vài màu trắng, và um...?
- Làm cho nó tươi vui. - Baby's breath.
Okay, được. Xin lỗi.
Tôi không biết gì nữa. Thấy đẹp là được.
- Vậy, cậu cần gì? - Tôi có 1 yêu cầu...
từ bộ phận an ninh về hồ sơ nhân sự vài đặc vụ.
Đó là đánh giá hàng năm. Ai quan tâm chứ?
Mới 6 tháng đầu, Jason. Nó...
không phải đánh giá thường xuyên.
Tôi nghĩ đó là cuộc thẩm định BAU.
Họ đang phân phối lại quỹ.
Họ đang cắt giảm ở tất cả các phòng ban.
Vậy họ muốn lấy gì? Máy bay?
Tôi thích đi xe lửa hơn.
Tôi nghĩ chúng ta có thể mất nhiều hơn thế.
Đây là 1 năm khó khăn cho chúng ta, Jason.
Chú biết chuyện xảy ra với Morgan ở Chicago đấy.
2 ta đều biết vấn đề của Reid.
Elle Greenaway bị nghi ngờ giết người. Còn thêm nữa.
Cái gì?
Hồ sơ duy nhất họ không yêu cầu là của tôi.
40 đô? Cô đùa tôi à?
Chú nên xem giá hoa hồng.
Cảm ơn. Này, Hodge.
Cậu là trưởng đơn vị giỏi nhất mà tôi biết.
Jason, tôi là trưởng đơn vị duy nhất mà chú biết.
Cậu nên nghỉ đi. Về nhà, hôn gia đình, và...
Không thể nào.
Sao?
À, tôi... tôi tưởng...
Đừng bận tâm.
Chúng ta đều cần nghỉ ngơi.
Jason?
Sao?
Hoa cúc là để tặng mẹ.
Ừ.
Chúc ngủ ngon.
Vui vẻ nhé.
Sarah, xin lỗi anh đến trễ. Anh có việc ở văn phòng.
Niềm đam mê của ông với chim là gì, Jason?
Ai đó?
Ảnh về chim,
hình khắc về chim,
sách về chim.
Frank, đừng. Đừng hại cô ấy.
Người chơi chim có thể cực kì
chuyên tâm vào các hoạt động của họ.
Gần như... ám ảnh.
Cô ấy vô tội.
Cô ấy là người mà tôi biết lâu rồi.
Ông có ám ảnh không, Jason?
Ông có chợt thức vào ban đêm và nghĩ về...
chim đã bay mất?
Làm ơn, Frank. Đừng kéo cô ấy vào.
Ông có gặp Jane của tôi không, Jason?
Tôi biết cô ấy đã đến đây.
Đến Washington.
Để tìm ông.
Frank.
Tôi muốn có cô ấy.
CRIMINAL MINDS S02E23 No Way Out (2): The Evilution of Frank Không lối thoát (2): Sự quỷ hóa của Frank
XYZ Subbing Man facebook.com/XYZSubbingMan
"Tôi chọn bạn tôi vì vẻ đẹp của họ,
"người quen của tôi vì tính cách tốt của họ,
kẻ thù của tôi vì trí khôn của họ."
Oscar Wilde. (Nhà văn)
Tôi chưa từng thấy cậu như vậy.
Bà không chứng kiến những gì tôi đã chứng kiến.
Cậu đã chọn BAU.
Đúng.
Tôi thích công việc của tôi.
Ngay cả khi trong việc theo đuổi để hiểu tại sao...
1 người cảm thấy thôi thúc cần tra tấn dã man,
giết người, hay chia cắt 1 đứa con...
mẹ, bố... 1 gia đình.
Hung thủ không có bất kỳ đạo đức,
lòng nhân đạo, sự ân hận,
khi bị bắt...
thường khiến người khác tin rằng chúng tôi
là những người duy nhất hiểu họ.
Và họ đúng. Chúng tôi hiểu.
Nếu không, làm sao chúng tôi có thể bắt được họ?
Kể cho tôi chuyện xảy ra hôm thứ 6.
Sau khi đặc vụ Gideon gọi cậu.
Khoảng 7:15, tôi nhận 1 văn bản yêu cầu BAU
đến 181 đường Arthur.
Nhà của đặc vụ Gideon.
Hotch.
Gideon đâu?
Tôi đã gọi vào di động. Nó ở ngay đó.
Có vẻ ông ấy bỏ đi vội.
Cảnh sát nghĩ ông ấy làm vậy sao?
Họ có 6 nhân chứng thấy ông ấy chạy xuống đường
dính máu và cầm một khẩu súng.
Ông ấy có thể đang đuổi theo
thằng đã làm vậy.
Dù thế nào thì chúng ta được lệnh
không tham gia điều tra.
Gideon là nghi phạm. Còn chúng ta là đồng nghiệp.
Mâu thuẫn quyền lợi.
Không có cách nào họ sẽ nhờ chúng ta giúp.
Vậy mà ông ấy rất cần lúc này.
- Ai nói chuyện với ông ấy cuối cùng? - Tôi.
- Khoảng 2 giờ trước. - Ông ấy nói gì?
Ông ấy nói ông ấy trễ hẹn.
Chúng ta biết cô ấy là ai không?
1 bạn học cũ.
Chúng ta bị gây mâu thuẫn cho cuộc điều tra.
Chúng ta chỉ ở đây để trả lời câu hỏi MPD có thể có.
Nên chúng ta cần đánh giá những gì có thể, trong khi có thể.
Giải phẩu phần thân, loại bỏ các cơ quan khác nhau.
Tên này rõ ràng là một kẻ tâm thần bạo dâm.
Hắn thông thạo dùng dao mổ. Hắn đã làm chuyện này trước đó.
Ta cần lấy ảnh là ít nhất.
J.J., điện thoại của cô.
Chụp nhiều nhất có thể, nhanh nhất có thể,
và gửi cho Garcia.
Oh, J.J.
Đây là đêm thứ 6 đấy.
Có anh dễ thương từ tổ chống khủng bố.
3 ly cocktail, tôi đang tiến đến gôn 2,
Gôn (base trong bóng chày) 1 là hôn,
gôn 2 là sờ mó lung tung, gôn 3 là kích thích dưới thắt lưng,
Home run là lên giường.
nên tốt hơn là vụ này hay.
Nó còn hơn cả hay.
Cô ở đâu vậy?
Nhà Gideon.
Không có dấu hiệu đột nhập. Tại sao?
Mọi thứ còn nguyên.
Không bị xáo trộn.
Rượu đã rót, nhưng không uống.
Nạn nhân cho kẻ tấn công vào.
Và tại sao không cho? Cô ấy đang chờ Gideon.
Đây là nhà ông ấy.
Pháp y sẽ không tìm thấy bất kỳ vết thương phòng vệ.
Tại sao?
Vì cô ấy không tự vệ.
Cô ấy không thể.
Hắn đến đây tìm Gideon
và hắn tìm thấy cô ấy.
Hắn biết hắn không có nhiều thời gian, nhưng...
cô ấy ở đây, và hắn đứng đây.
1 kẻ bạo dâm.
1 kẻ tâm thần với nhu cầu giết người
tự nhiên như nhu cầu thở.
Hắn nhanh nhẹn.
Mỗi nét cắt lưỡi dao chính xác.
Từ phần thân dưới đến cổ họng.
Cô ấy thức suốt thời gian đó.
Cho đến khi, một cách nhân từ, cô ấy đã qua đời.
Báo cáo độc tố
sẽ tìm thấy mức độ cao ketamine trong máu.
Hắn mở cô ấy, rút xương sườn phải dưới.
Xương bị mất.
Prentiss.
Tay trái.
Có vẻ là 1 phần của xương sườn.
Nó là 1 món quà.
Nó là xương sườn người.
Frank đã trở lại.
Nếu chúng ta nghĩ đó là hắn
hắn lấy xương sườn làm quà cho Jane.
Nhưng, hắn để lại cho Sarah. Tại sao?
Không phải cho Sarah. Nó là cho chúng ta.
Nó là 1 thông điệp.
Cái gì đây?
Ta cần báo cảnh sát ta tìm thấy gì.
- Chờ đi. - Để làm gì?
Nếu ta biết gì về Frank
ta biết hắn sẽ không để lại ADN ở đây.
Có nhiều cách có thể hiểu 1 hiện trường,
và tất cả cách đó có thể chỉ ra Gideon.
Và miễn là Frank ở ngoài đó,
ta không thể đủ khả năng ngăn chặn và giải thích.
Lần cuối hắn gây ra tất cả chuyện này là vì Jane.
Có chuyện dường như đã thay đổi triệt để.
Có lẽ bà ấy đã chết.
Đôi bên cãi nhau và hắn giết bà ấy.
Nếu hắn đến đây tìm Gideon,
có lẽ ông ấy đã tìm thấy hắn.
Đi tìm Gideon đi đâu thôi.
A lô?
A lô? Ai đó?
Tôi gần như có hắn. Tôi...
- Chú ở đâu? - Đã thấy hắn đi bộ
dưới đường.
Hắn chỉ... chỉ đi bộ.
Bỏ cái gì đó trong thùng rác trên đường.
Tôi không thể có tầm bắn tốt.
Đường quá đông.
- Có Jane với hắn không? - Không,
nhưng tôi thấy bà ấy khi tôi nói chuyện với cậu.
Tôi thấy bà ấy trên đường
vài giây trước khi hắn gọi tôi.
- Hắn gọi chú? - Hắn đến tìm tôi.
Hắn vào nhà tôi.
Rồi hắn không còn thoải mái nữa.
Trong 1 thành phố lớn, với người của liên bang biết hắn trông như thế nào.
Là lỗi của tôi.
Là hắn muốn tôi.
Và nếu tôi không về trễ,
cô ấy sẽ còn sống.
Hắn giết thịt cô ấy, Hotch.
- Jason. - Tôi sẽ về.
Đừng. Làm thế, cuộc điều tra này
chuyển vào trong phòng thẩm vấn,
và vào thời điểm cảnh sát bắt kịp,
chúng tôi sẽ tìm thêm nhiều xác chết.
Hắn sẽ đổi
người hắn theo đuổi.
Bắt buộc.
Ta biết Frank là ai.
Ta không biết lý do.
Chú giúp chúng tôi tìm ra lý do,
và chúng tôi sẽ bắt hắn.
Để làm được, tôi sẽ cần hồ sơ của tôi.
Tôi sẽ cho Garcia đưa đến cho chú.
Chú hãy tìm nơi nào đó yên tĩnh để điều tra.
Và Jason...
chúng tôi sẽ bắt hắn.
Frank phải đi ra cùng lối xuống đường này.
Nếu họ thấy Gideon, họ thấy Frank.
Ta biết Frank sẽ làm bất cứ điều gì để hòa hợp
và không nổi bật.
Để tránh gây sự chú ý
hắn sẽ chỉ đơn giản bình tĩnh đi ra khỏi hiện trường vụ án.
Hắn cắt mổ thì phải dính máu chứ.
Không, hắn đã mở tủ đồ của Gideon.
Hắn lau người, đổi đồ. Hắn bước ra.
Nhưng hắn không để lại dấu bằng chứng ở hiện trường.
Gideon nói hắn bỏ nó trên đường.
Anh nói chuyện với Gideon?
Ông ấy đâu, Hotch?
Ông ấy an toàn.
Đó là tất cả bằng chứng chúng ta cần.
Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.
Lúc cái này đến phòng thí nghiệm, Frank đi xa rồi.
Nếu cảnh sát biết chúng ta đang giấu
bằng chứng và nhân chứng...
Chúng ta không giấu bằng chứng.
Ta sẽ giao nó cho bên pháp y,
để họ tìm DNA.
Ta sẽ tìm Frank.
Đặc vụ Morgan?
What the hell?
Họ nói rằng vẻ đẹp có thể che đậy vô số tội lỗi.
- Cái gì? - Trong khi đó, bên dưới tất cả,
chúng ta đều như nhau.
Đó là Frank.
Hắn nói thế cho tôi ở quán ăn.
Giao tôi Jane, hoặc tôi sẽ giết tất cả họ.
- Frank nghĩ chúng ta có Jane? - Chúng ta cần tìm bà ấy nhanh.
Em lấy 10 đô được chứ?
Lo lắng thoáng qua. Dừng lại.
Dừng lại. Mọi thứ...
Mọi thứ ổn, Garcy.
Chúng ta chỉ là cô gái công nghệ...
được tìm thấy trong bãi đỗ xe đơn độc, tăm tối.
Cổ họng bị cắt, cắt đến tai.
Khủng khiếp. Bi thảm.
Với hồ sơ về
1 trong những kẻ giết người hàng loạt sung mãn nhất trên đời.
Tối nay ông ta tự do hành sự.
Máu của người giỏi nhất Quantico...
Oh, God!
- Oh, my God! - Chạy.
Chạy? Chạy. Vâng, chạy.
- Chạy đi đâu? - Cứ chạy đi.
Cứ chạy. Cứ chạy.
Gideon thấy Jane trước khi Frank gọi ông ấy.
Nếu ta tìm ra Jane, ta sẽ tìm ra Frank.
Lầu cuối chúng ta tìm thấy Frank, hắn vượt trội chúng ta.
Hắn bắt trẻ em làm con tin.
Hắn không cho chúng ta lựa chọn.
Hắn sẽ không cho nữa.
Tin nhắn của Frank, hắn nói, "tôi sẽ giết tất cả."
Hắn đang đề cập đến ai?
- JJ? - À, uh...
Gideon có 1 cuốn sách.
1 cuốn sách đen, bọc da.
Garcia đã phát hiện gì đó.
Có vẻ trang đầu bị xé.
Chỉ còn thấy một chút giấy còn lại trên trang,
nhưng chắc chắn nó là chữ của Gideon.
Như là 1 danh sách.
Đó là sách giết người của ông ấy.
Sách giết người?
Khi ông ấy mở nó trang đầu,
nó nhắc ông ấy tại sao ông ấy làm, ông ấy làm gì.
Nó là 1 danh sách những người ông ấy từng cứu.
Tên, ngày, thông tin cá nhân.
Và giờ Frank có danh sách.
Frank nói, "tôi sẽ giết tất cả họ."
Đó là những người hắn theo đuổi.
Ít ra, hắn có thể đến gặp họ.
Những người ở gần đây.
JJ, bắt đầu định vị tất cả các mục tiêu có thể.
Ta cần gọi cảnh báo họ.
- Hiểu rồi. - Ta cần báo Gideon không?
Không được.
Ta cần tìm ra Frank đến gặp ai trước.
Tôi rất tiếc cho mất mác của ông, Jason. Thật lòng.
Cảm ơn ông đã giúp đỡ.
Ông là 1 người bạn tốt.
Bảo vệ biết ông ở đây.
Hãy chăm sóc ông ấy.
Tôi đã đem mọi thứ tôi có thể tìm
liên quan đến vụ án.
Turdus polyglottos.
Chim nhại.
Chúng đã cung cấp hiểu biết sâu sắc
về nguồn gốc của cú pháp.
Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.
Nếu chúng ta có bất kỳ cơ hội nào chặn hắn,
ta cần hiểu sự tiến hóa của Frank.
Cái gì đã tạo ra hắn?
Lấy những thứ này từ văn phòng của Gideon.
Còn Jane?
Tôi đã giao ảnh của Jane và Frank
cho các bên truyền thông,
và tôi đang liên lạc với Washington MPD.
JJ, nếu cô định vị được bà ấy, hãy đảm bảo chúng ta
đầu tiên thẩm vấn bà ấy.
Đừng để cảnh sát tiếp cận bà ấy.
- Có sáng suốt không? - Không, nhưng đó là 1 lệnh.
Dù cô làm gì, đưa bà ấy đến đây trước.
Bà ấy là người duy nhất biết Frank là ai.
Đến giờ, chúng tôi đã thu hẹp còn 9 mục tiêu có thể.
Chi tiết liên lạc có trong hồ sơ.
Mọi người lấy điện thoại. Bắt đầu gọi.
5 muỗng đường.
Tôi thích đồ ngọt.
Cảm ơn đã đến,
nhưng nó không cần thiết.
Chúng tôi ở BAU muốn theo dõi nạn nhân của chúng tôi.
Cô ấy ở hầm tầng dưới!
S02E01
Nhà cháy sao?!
- Rebecca. - Đưa tôi ra khỏi đây.
Nhanh.
Đi! Ta không có thời gian!
Đi.
Tôi cố không nghĩ mình là 1 nạn nhân.
Tốt quá.
Rất khỏe mạnh.
Một chiến lược đúng đắn.
Trời. Nó hoàn hảo.
Tôi rất vui mừng khi có cơ hội để cảm ơn ông.
Cô đã viết cho tôi lá thư đáng yêu này.
Tôi giữ nó ở nhà.
Ông là thành viên duy nhất của đội
mà tôi không có cơ hội gặp mặt, đặc vụ Gideon.
Hãy gọi tôi là Jason.
Cô có biết là nghiên cứu gần đây về nạn nhân nữ hiếp dâm
cho thấy một tỷ lệ cao trong số họ,
trong cuộc sống sau này, bị hãm hiếp một lần nữa không?
Không. Tôi không bị hiếp dâm.
Gần như là phát ra 1 loại... tín hiệu.
Nhưng tôi không bị hiếp dâm.
Nhưng cô có trong danh sách.
- Danh sách? - 1 danh sách
về những mạng người được cứu.
Cô được cứu thế nào, Rebecca?
Chuyện gì đã xảy ra với cô?
Chuyện gì đã xảy ra ?
Lá thư của cô quá...
vô nghĩa.
- Nhưng không phải ông... - Cô có sợ không?
Tôi chưa bao giờ có cảm giác sợ.
Rõ ràng, tôi...
không có khả năng.
Nói cho tôi, Rebecca.
Nó như thế nào,
nỗi sợ ấy?
Tôi cần bắt máy.
Cứu bởi tiếng chuông.
A lô?
Rebecca Bryant?
Chào, đây là Jennifer Jareau ở FBI.
Ông ấy không phải đặc vụ Gideon, phải không?
Xin lỗi?
Rebecca, đây là đặc vụ Hotchner.
Nếu có thể, hãy bình tĩnh tìm kế
và ra khỏi nhà. Cô làm được không?
Rebecca, bình tĩnh cúp máy,
bước ra cửa, và chạy.
Okay?
Rebecca?
Có chuyện gì vậy?
Rebecca.
Rebecca?
Rebecca.
Tôi rất tiếc phải thông báo cho các cậu
tên của Rebecca sẽ chuyển vào 1 danh sách mới.
Frank, chúng tôi không có bà ấy.
Chúng tôi không có Jane.
Tôi sẽ không dừng lại, đến khi tôi có cô ấy lại.
Frank.
Frank!
Đi.
FBI!
- Trống. - Trống.
Qua đây.
Hotch,
không gì có thể ngăn lại.
Này,
ta có 1 lá thư từ Frank.
7 giờ sáng. Ga Union.
Tất cả 8 mục tiêu khác trong danh sách đó đã được an toàn.
Thì ta đã bỏ qua ai đó hay cái gì đó,
giờ hắn hẹn gặp.
Hắn sẽ tăng phần cược.
Như hắn đã làm lần cuối.
Hắn sẽ gây khó cho chúng ta
để không thể đổi Jane cho người hắn có.
Nghe, J.J.
Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy Jane.
Cảnh sát tuần tra đã bắt 1 phụ nữ
nói huênh hoang và gào thét
về việc cần nói chuyện với BAU.
Bà ấy, uh, đã hành hung một sĩ quan cảnh sát
Bà ấy bị phạt khi chúng ta nói chuyện.
Okay, vậy, chúng ta đã bỏ qua cái gì?
Frank không có khả năng trải nghiệm cảm xúc bình thường.
Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.
Trẻ em.
JJ, tôi sẽ cho Prentiss gọi cô
để tìm nơi đón Jane.
Chúng ta sẽ gặp lại ở BAU.
Tôi sẽ chờ đội hiện trường.
Tôi nghe rồi.
Hắn sẽ bắt trẻ em lần nữa.
Tôi cũng cần cô tìm nơi tái định cư,
bất cứ thứ gì liên quan đến trẻ em,
các gia đình đã chuyển vào khu DC từ vụ án.
Tôi làm ngay.
Thật là vô vọng.
Ta không biết họ của Frank.
Nhưng ta biết người duy nhất
còn sống do bị Frank bắt cóc.
Jane.
Hắn phải lòng bà ấy.
Không, hắn là 1 kẻ tâm thần.
Hắn không có khả năng gắn kết tình cảm với bất kì ai.
Nhưng hắn sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ để có bà ấy.
Trong số tất cả những người hắn giết, phải có 1 hằng số.
Một hành động lặp đi lặp lại.
Một gián đoạn từ mô hình.
Cái mà hắn không hề biết.
Nếu họ không đến sớm, có người sẽ bị hại!
Nếu bà không im mẹ nó đi, bà sẽ bị hại.
Tôi muốn đi ngay!
Tôi không muốn ở đây!
Có ai không?
Có ai không! Này!
ĐM, im đê.
Làm ơn, tôi không muốn ở trong đây!
Im con mẹ nó ngay, không tôi sẽ đập bà!
Im! Im!
Thôi đi.
Jane?
Vào đây đưa con chó to mồm ra đi.
Lui lại.
Đặc vụ Prentiss, FBI.
FBI?
Bà nhớ tôi không?
Từ Nevada?
Tôi yêu cầu đặc vụ Gideon.
Chúng tôi biết. Chúng tôi sẽ đưa bà đến ông ấy.
Nói rồi mà!
Đặc vụ Gideon nói đúng, cô biết không.
Frank... ông ta không thể cảm nhận tình yêu.
Ông ta muốn chứ, nhưng không thể.
Ông ta sẽ đến vì tôi, cô biết chứ.
Ông ta đã ở đây rồi.
Tracy Belle.
S02E06
Hotchner.
Hotch.
Tracy Belle và gia đình
đã chuyển đến McLean, Virginia 8 tháng trước.
Là... là cô bé, Hotch.
Cô bé là đứa duy nhất có khả năng.
FBI.
Ừ, chúng tôi cần 1 đội hiện trường.
- Đó là nhà tôi. - Anh Belle?
Cậu cần để chúng tôi vào. Con- con gái tôi trong đó.
Chị không thể vào trong.
Tracy đâu? Nó đâu?
Điều quan trọng là Tracy còn sống.
Con gái anh chị còn sống.
Anh, cô bé không ở trong đó. Cô bé không ở trong đó.
Tôi hứa chúng tôi sẽ tìm ra cô bé.
Và nó sẽ khỏe mạnh.
Không.
Không, không, không.
Không, không.
Không.
Tôi đến đây là việc đúng đắn chứ?
Phải. Bà đã làm việc đúng đắn.
Hãy ngồi đi.
Đó là túi của tôi sao?
Báo chúng tôi tin vui đi, Reid.
Chúng ta có Jane.
Đó là tin tốt.
Không hoàn toàn.
Frank không hại ai, phải không?
Ông ấy sẽ không làm thế.
Trong khi ông ấy có tôi.
Ông ấy không có bà.
Chúng tôi có.
Ông ấy đã đi tìm đặc vụ Gideon.
Tại sao bà bỏ Frank đi?
Cái gì đã thay đổi?
Là ông ấy.
Frank đã thay đổi.
Ông ấy thay đổi như đặc vụ Gideon nói.
Và ông ấy rất tức đặc vụ Gideon
vì ông ấy biết Frank hơn bất kì ai khác
và Frank cũng biết điều đó.
Frank muốn đặc vụ Gideon chặn hắn, phải không?
Nếu có người có thể, đó là đặc vụ Gideon.
Sẽ không nếu không có bà, Jane.
Ý cậu là sao?
Hãy xem xét 3 yếu tố quyết định hành vi.
Sinh học, tâm lý, xã hội.
Là sao?
Trước tiên, sinh học.
Di truyền đã cho hắn yếu tố bẩm sinh
thêm vào đó là yếu tố thứ hai, tâm lý.
1 kẻ tâm thần.
Okay.
Hắn trải qua môi trường được sàn lọc.
Cuối cùng, xã hội hóa. Kinh nghiệm sống.
Như tất cả chúng ta, hắn là 1 biểu hiện phức tạp của cả 3 yếu tố.
Vậy chú đặt tất cả lại, và...?
Nghĩ về Frank như 1 vũ khí giết người sống.
Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó,
môi trường bóp cò.
Đó là lý do các nạn nhân của hắn rất quan trọng.
Chúng ta nghiên cứu họ.
Họ phản chiếu lại hắn.
Okay, uh, hắn giết hầu hết là phụ nữ.
Và từ khi hắn có 1 xe móc, họ có việc làm,
nơi định cư và độ tuổi ở khắp nơi.
Lọc ra độ tuổi.
Um, hắn đã giết 43 người trong tuổi 50,
51 trong tuổi 40, 64 trong 30
và 12 trong 20.
12?
Cái đó lạ sao?
Nhưng có gì đó cho ta biết số nạn nhân nên tăng
khi độ tuổi giảm.
Vậy đó là 1 gián đoạn từ mô hình. Tại sao?
Hắn không thu hút họ.
Không có ý nghĩa vì hắn
không cảm thấy thu hút hay yêu.
Không, không.
Cô vào được vấn đề.
Hay đấy. Tôi cũng không biết.
Nạn nhân duy nhất hắn không giết là ai?
Jane.
Bà ấy 22 tuổi khi Frank lần đầu bắt cóc bà ấy.
Và suốt những năm qua, hắn tiếp tục quay lại.
Và thăm bà ấy, tặng quà bà ấy.
Đảm bảo bà ấy ổn.
Mẹ bảo vệ con cái.
Trong trường hợp của Frank, nó là ngược lại.
Hắn không giết Jane vì hắn coi bà ấy như mẹ hắn.
Hãy kể cho tôi về Frank.
Ông ta đến từ đâu?
Manhattan.
- Bà chắc chứ? - Có, tôi chắc.
Ông ấy kể về nó mọi lúc.
Ông ấy kể về nơi ông ấy sống và ông ấy lớn lên thế nào.
Mọi chuyện. Ông ấy muốn tôi biết mọi chuyện.
Ông ta có nói ở đâu, trong Manhattan không?
Ông ấy sống với mẹ.
Bà ấy là người Đức.
Breitkopf. Mary Breitkopf.
Và Frank chưa bao giờ biết bố.
Vậy ông ấy dùng họ của mẹ?
Và bà ấy sẽ đưa ông ấy mỗi Chủ nhật,
đến hội chợ ở Long Island.
Ông ấy nói về bà ấy liên tục.
Và họ có dạ tiệc.
Và- và Frank mặc đồ và ông ấy là người phục vụ
và ông ấy phục vụ tất cả khách...
...cocktail.
Khi bà ở với Frank, ông ấy có hại ai khác không?
Chạy trốn có thể rất lãng mạn.
Frank có cố giết ai khác không?
Đó là sai trái à?
Cái gì sai?
Yêu Frank.
Bà không chọn bà thích ai.
Có lẽ bà nghĩ bà có thể thay đổi ông ta.
Và bà đã làm thế, 1 thời gian.
Phải.
Cho đến khi mong muốn giết người lấn ác ông ta.
Và bà đã thấy điều đó, phải không, Jane?
Bà đã thấy nó trong ông ta.
Phải.
Ông ấy đã cố giết ai?
Tôi.
Nhưng ông ấy tự dừng lại.
Chúng tôi đã cãi nhau.
Tôi hét vào ông ấy.
Tôi nói Gideon đã đúng.
Ông ấy trở nên rất giận dữ.
Và tôi phải chạy đến đây.
Nhưng miễn là ông ấy đang cố tìm tôi,
ông ấy sẽ không giết người lần nữa.
Ông ấy đã giết người.
Và ông ta sẽ không dừng cho đến khi ông ta có bà.
Tôi rất tiếc.
Hiểu rồi. Cảm ơn, Hotch.
Tên mẹ là Mary Breitkopf,
từ Manhattan.
Cái gì?
Quán ăn.
Làm ngay, bít tết-umm
và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.
Ah, cuối cùng ông cũng bước vào đời tôi.
Điều gì khiến ông lâu vậy, ông đẹp trai?
Honey?
- Tôi ngồi được chứ? - Mời.
Hắn bị ám ảnh với sự thật.
Mức thấp kỷ lục gần đây
làm cho nhiệt độ bề mặt sa mạc
giảm về những số duy nhất.
Nói gì đó về Manhattan.
1,5 triệu người trú ngụ ở Manhattan.
Ông biết điều đó không?
Tôi đã đọc về 1 phụ nữ có xác...
xác được tìm thấy trong 1 căn hộ. Upper East Side.
Đó là điều duy nhất mà hắn nói
mà thật sự dường như lay chuyển hắn.
Hắn đã nói về mẹ hắn.
Mary Breitkopf.
Nói là gia đình hắn đặt hắn là Frank.
Tôi là Frank.
Thuộc Đức. Thế kỉ thứ 3...
Thế kỉ
Bắt nguồn từ tên của 1 cây giáo.
Tôi thắc mắc, gia đình tôi cho tôi nguyện vọng gì?
Mẹ người Đức, có thể di cư
đến nước này trong những năm 50.
Nếu hắn ví Jane như mẹ mình...
Thì bà ấy phải trong tuổi teen
khi bà ấy đến Manhattan.
Tôi có 3 Mary Breitkopf
sống trong Upper East Side trong những năm 50 và 60.
Jane nói bà ấy là luật sư.
Không có luật sư ở đây.
1 Mary Louise Breitkopf 52 tuổi.
Bà ấy chết vì ung thư, 1973, trợ may.
Mary Breitkopf, y tá, chết trong tai nạn giao thông.
Mary Breitkopf...
Sao?
Uh, Mary Breitkopf này bị bắt 63 lần.
- Lý do? - Xúi giục.
Bà ấy là gái mại dâm.
- Bà ấy chết chưa? - Uh, chưa.
Không giấy báo tử.
Uh, bà ấy còn sống ở Manhattan.
Tìm 1 câu chuyện liên quan đến 1 phụ nữ
được tìm thấy đã chết trong nhà.
Chết hơn 1 năm. Upper East Side, Manhattan.
Xong, không có.
Vậy nó chưa xảy ra.
Frank đang giấu sự tồn tại của bà ấy khỏi mọi người.
Tại sao?
Nghe.
Garcia, đưa tôi Jason.
Tôi có người muốn nói chuyện với ông ấy.
Của chú đây.
Nghe.
Jason?
Ai đó?
Tracy Belle đây.
Nói đi, Tracy. Không sao đâu.
Làm ơn, ông Gideon.
Ông đã từng cứu cháu.
Ông không nhớ sao?
Tất nhiêu ông nhớ cháu. Sao ông có thể quên cháu được?
Tracy.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Cháu sợ.
Cháu chỉ muốn mẹ cháu.
Làm ơn.
Jason.
Đồ chó chết.
Tôi thề với ông, tôi sẽ tìm ông
và tôi sẽ chặn ông.
Jason.
Tôi đã chọn nhà ga vì tôi biết ông thích xe lửa thế nào.
Tôi đã thấy đồ chơi
trong căn hộ của ông.
Tôi không thể theo dõi cuộc gọi, không đủ lâu.
Và-và nếu được, tôi không thể... tôi không... tôi không...
Tôi không thể kiểm tra chéo bất kỳ...
Um, chú muốn tôi làm gì?
Hãy nói đi.
Nói tôi có thể làm gì...
Gọi Hotch.
Đọc nó cho cậu ấy.
Cậu ấy sẽ biết làm gì.
Chú định làm gì?
Kết thúc chuyện này.
Có ai thấy mục tiêu không?
Không.
Gideon có nói ông ấy đi đâu không?
Ông ấy sẽ ở đây.
Với tư cách gì?
Điều đó nghĩa là sao?
Là 1 đặc vụ hay 1 tên đao phủ?
Hướng 12 giờ, trạm 11.
Mục tiêu. Mục tiêu, phía đông.
Tôi đang nhắm mục tiêu. Tôi có tầm bắn rõ. Hết.
Ta sắp tìm ra rồi.
Đừng bắn. Tôi nhắc lại, đừng bắn.
Có dân cư trong ga.
Đi! Đi!
Lui lại, mọi người. Lui lại.
Chúng tôi cần mọi người ra khỏi đây.
Ngay lối này.
Không cần biết chuyện gì xảy ra lần này,
chúng ta không chia ra. Rõ chưa?
Sợ vụ Sách khải huyền
Rõ như ban ngày.
Xin hãy rời khỏi ga.
- Xin hãy di chuyển có trật tự... - Frank.
Đặc vụ Hotchner.
Chúng ta không có hân hạnh được gặp chính thức.
Tracy Belle đâu?
Cậu có gì cho tôi không?
Không.
Thì cậu sẽ không bao giờ thấy nó nữa.
Đưa bà ấy ra.
Jane.
Tracy đâu, Frank?
Chờ ở đây.
Dạ, ma'am.
Em nghĩ anh sẽ không đi tìm em sao?
Anh đã giết 2 cô gái vô tội.
Không có em, anh lạc lối.
Tracy, Frank.
Cho đến khi chúng tôi an toàn.
Dừng lại đi, Frank.
Em... em sẽ không qua.
Chỉ em và anh.
Mãi mãi.
Em không thể đi theo anh.
Anh sẽ không bao giờ bị bắt
bởi những người này.
Và nếu không có em, anh sẽ không dừng lại.
Không bao giờ.
Sarah là 1 bác sĩ.
Cô ấy là mẹ của 3 đứa con.
Chào Jason.
Cô ấy làm việc và điều hành 1 trung tâm điều trị
cho bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối.
Ông biết thuật ngữ "twitching" của dân chơi chim, Jason.
Cô ấy đã dành hết cuộc đời
để giảm bớt nỗi đau của người khác.
Theo đuổi 1 con chim quý hiếm được định vị trước đó.
Ông tước đi hàng trăm mạng người.
Chỉ vì mẹ ông là đĩ sao?
Mary Louise Breitkopf.
Mẹ đơn thân, người Đức nhập cư.
Sống ở Upper East Side, Manhattan.
Bà ấy hạ sinh 1 đứa con trai duy nhất, Frank Breitkopf.
Một cậu bé sáng sủa, nhưng kì lạ.
1 cậu bé mà chỉ yêu 1 người mẹ.
Nhu cầu của nó mà khiến bà ấy làm 3 việc
không chu cấp đủ cho đứa trẻ đặc biệt này.
1 đứa con bà ấy sẽ không cho bước vào thế giới.
Và khi bà ấy quay sang cái nghề lâu đời nhất trên thế giới,
Cậu bé đã chứng kiến từng cuộc viếng thăm khủng khiếp.
Ông không phải là chim hiếm, Frank.
Không có gì đặc biệt về ông.
Phổ biến, không lý thú gì.
Nhàm chán.
Jane.
Thế giới này,
chúng ta không hợp với nó.
Không ai hiểu chúng ta là gì.
Jane, hắn coi cô như mẹ hắn.
Không hơn, không kém.
Em có hạnh phúc hơn khi em ở bên anh không?
Không bao giờ.
Chúng ta không vui vẻ sao?
Jane.
Rất nhiều.
Hãy đi theo anh.
Không cần phải kết thúc ở đây.
- Jane. - Anh yêu em.
Em cũng yêu anh.
Jane. Jane!
Jane!
Chờ chút. Tôi đang đi với ông ấy.
Chờ chút.
Ông ấy đây.
Là của chú.
A lô.
Đặc vụ Gideon?
Tracy.
Cháu chỉ muốn gọi và cảm ơn ông.
Cảm ơn ông.
Không có gì.
1 lần nữa, đội đã chiến đấu với 1 con quái vật, và đã thắng.
Tương lai của BAU không phải trong sự cân bằng ở đây.
Tác động còn lại
là kết quả của các cuộc điều tra
về tội ác và tội phạm mà cậu theo đuổi.
Mỗi nguyên nhân có ảnh hưởng của nó.
Bà nghĩ tôi không biết à.
Tôi tin cậu không còn hiệu quả trong chức vụ của cậu.
Đồ nội thất hiện đại, tạp chí được xếp có chiến lược,
bằng cấp được đóng khung, tranh trên tường.
Tất cả chúng cuộc xung đột với các ảnh gia đình của bà.
Bà có 3 con nhưng bà ưu tiên đứa ở giữa.
- Con trai bà... - Cậu nghĩ cậu là...?
Tất nhiên bà yêu tất cả con bà,
- nhưng không như con trai bà. - Đủ rồi.
Cây bonsai mà nuôi đến ám ảnh là để bù đắp
cho cảm giác thất bại khi làm mẹ.
Đặc vụ Hotchner. Tôi nói đủ rồi.
Vị thế của tôi không có trong câu hỏi ở đây.
Là cấp trên của cậu, tôi đang nghi ngờ
khả năng lãnh đạo đội của cậu.
Đội của tôi? Để tôi kể cho bà về đội của tôi.
Đặc vụ Morgan đã chiến đấu để bảo vệ danh tính của mình
khỏi người có thể cứu cậu ấy.
Vì sao? Vì niềm tin phải được nhận
và có rất ít người mà cậu ấy thật sự tin.
Trí tuệ của Reid là lá chắn bảo vệ cậu ấy
khỏi cảm xúc của mình và tại thời điểm đó
lá chắn của cậu ấy đang được sửa chữa.
Prentiss đền bù quá mức vì cô ấy chưa
cảm thấy cô ấy là 1 phần của đội. Cô ấy không cần lo.
Mỗi ngày, đặc vụ Jareau đọc hàng tá yêu cầu
cho đội chúng tôi và mỗi đêm cô ấy về nhà
hi vọng cô ấy đã đưa ra quyết định đúng.
Garcia lấp đầy văn phòng cô ấy với tượng nhỏ và màu sắc,
để nhắc bản thân cười khi thứ kinh dị đầy màn hình của mình.
Và đặc vụ Gideon
bằng nhiều cách bị nguyền rủa
bởi kiến thức sâu sắc về những người khác.
Mà là lý do tại sao ông ấy chia sẻ quá ít về bản thân,
nhưng ông ấy dùng cả trái tim vào mọi vụ án chúng tôi xử lý.
Tôi thực hiện hành động của tôi và tôi đứng cạnh đội của tôi.
Và nếu bà nghĩ bà có thể tìm
1 người tốt hơn cho công việc, chúc may mắn.
Đặc vụ Hotchner.
Làm sao tôi biết bà ưu tiên con trai bà?
Tôi giỏi trong công việc của tôi.
Tôi đưa cô vào BAU.
Tôi biết cô muốn đến mức nào.
Ai cũng vậy.
Cô bao giờ ngần ngại cho chúng tôi biết.
Nhưng có những người không nghĩ
chỉ định cô đến BAU là một ý hay.
Họ nghĩ cô đã quá liều lĩnh,
tuy nhiên tôi tin vào cô.
Đã đến lúc đáp trả lòng tin tôi đã có.
Đội của cô trong rắc rối.
Họ mất tầm nhìn vào viễn cảnh.
Tôi tin họ thiếu thận trọng, và có lúc, mất kiểm soát.
Đã đến lúc cho sự nghiệp của đặc vụ Hotchner đến 1 cái kết.
Và nếu cô muốn ở lại
BAU, đặc vụ Prentiss,
cô sẽ giúp tôi thực hiện điều đó.
facebook.com/XYZSubbingMan